Image: Yves Delorme, Informationen zu Creative Commons (CC) Lizenzen, für Pressemeldungen ist der Herausgeber verantwortlich, die Quelle ist der Herausgeber
La Collection Yves Delorme Printemps-été 2023, pour faire entrer le soleil éclatant dans nos intérieurs
Cette saison, Yves Delorme a choisi de faire son shooting sous le soleil iconique de la French Riviera pour mettre en scène l’esprit de la collection Printemps-été 2023! A partir de ce paysage marin lumineux, où les bohèmes du monde se retrouvent, nous vous emmenons en balade au bord de mer, en voyage dans les pays lointains, ou juste dans une rêverie, de douceur …
This season, Yves Delorme invites you to feel the iconic sunshine of the French Riviera highlighting the spirit of the Collection : It’s from this luminous marine landscape, where the international bohemian gather, That we take you on a various journeys to stroll on the seaside, travel to distant lands, and even through the landscape of a serene daydream …
La majesté de la mer avec Le Cap, Taormina avec ses entrelacs d’anneaux à la manière d’un bijou chic, ou Florida à l’encre bleue bercée par le vent de l’océan Atlantique, la douceur de l’écriture délicate et florale de Saito, comme une aile de papillon, la luxuriance des tropiques aux fleurs extraordinaires de Bahamas ou la fraîcheur de la nature vierge de Laos, L’exotisme raffiné et iconique du léopard a la robe fauve dorée de Tioman.
The majesty of the sea with Le Cap, the chic interlaced rings of Taormina like a precious jewel, or Florida in indigo ink lulled by the wind of the Atlantic Ocean, the softness of the delicate floral print of Saito, like the whisper of a butterfly’s wing, The luxuriance of the tropics with the extraordinary blossoms of Bahamas or the purity of wild nature with Laos, the refined exoticism of the iconic golden leopard print of Tioman.
Pour augmenter cette expérience de douceur, nous avons tissé une batiste de coton ultra légère tout spécialement pour nos modèles imprimés de la saison. Caractérisée par sa finesse et sa fluidité, notre batiste de coton est douce et soyeuse, plus légère que la percale de notre iconique Athéna, elle conserve cependant un tissage serré qui lui confère une grande résistance.
To augmentthis experience of serene softness, we have woven an ultralight batiste cotton especially for our printed designs this season. Characterized by its finesse and fluidity, our cotton batiste is soft and silky, lighter than the percale of our iconic Athena, yet retaining a tight weave that gives it great resistance.
