Foto: Jose Ricardo Barraza Morachis, Informationen zu Creative Commons (CC) Lizenzen, für Pressemeldungen ist der Herausgeber verantwortlich, die Quelle ist der Herausgeber
Friseure in Gütersloh – Gütsel ist die Hairtown Ostwestfalens
Gütersloh, 8. Oktober 2024
Wer durch die Inner City von Gütersloh flaniert, kommt gefühlt alle paar Meter an einem Friseursalon vorbei. Was dabei auffällt, ist, dass die meisten mit klassischen Namen ausgewiesen sind: »Zara Friseur«, »Friseur Barbarossa«, »Cigdem Bisanzio Stylisten«, »Mosa Salon«, »Salon Ipek«, »Haarstudio Hamed«, »Haardesign Nalan Pehlivan« et cetera.
Die Betreiber versteigen sich nicht zu den üblichen, lustigen Wortspielen wie »Salon Haarscharf«, »Rudis Lockenpuff«, »Hairforce One«, »Haarpunzel«. Freilich würden wir arabische Wortspiele wohl auch kaum verstehen. Geschenkt.
Laut dem #Google #Übersetzer würde etwa »Salon Haarscharf« auf Arabisch »salun alhalaaqat hadin« (صالون الحلاقة حاد) heißen … »Hairforce One« hieße »hirfurs wahid«. Ob diese Übersetzungen überhaupt zutreffend sind, können wir nicht wissen. Das weiß wohl noch nicht einmal Google selbst. Was wir aber wissen: Wer #Haare hat, dem wird geholfen. Auch dem, der #Brille trägt, der #Fingernägel hat, der Süßigkeiten benötigt, der im #Kiosk kauft, der #Döner will …
